In Elden Ring, NPCs headtracks your character in close proximity, except Hyetta, who is blind (and also Irina, another blind NPC)
[Mortal Kombat: Deadly Alliance] Nitara and Cyrax's endings describe their same encounter with differing diction to reflect how each character felt about it.
In Death Stranding 2 (2025) Sam throws further and more accurately with his right arm compared to his left.