In Ghost of Yotei when looking at the map in the rain, rain droplets will hit the map in different areas.
In Sonic Adventure (1998), Big the Cat naturally climbs ladders faster than any other character despite being the slowest character in the game
In Elden Ring, NPCs headtracks your character in close proximity, except Hyetta, who is blind (and also Irina, another blind NPC)
[Mortal Kombat: Deadly Alliance] Nitara and Cyrax's endings describe their same encounter with differing diction to reflect how each character felt about it.