Bend police released surveillance video after a deadly shooting inside a Safeway grocery store