Rick and Ellen tried marriage therapy for their kids’ sake, but they were obviously speaking two different languages. Court-appointed mediation didn’t go much better.