Historians after discovering two women who wrote each other love letters and called each other "the love of my life" in the 1700s