It seems buying Eluriana that tanning potion was a mistake... she's been buying more behind your back with money you allocated for provisions. She confessed immediately when confronted. Wracked by remorse, she'll do anything to make it up to you...