A mom discovers body parts in her son’s room, and his haunting explanation is straight out of a nightmare