Substitute teacher says she was fired for not meowing at a student who identifies as a cat