So I did a little bit of digging, and it turns out that the original title cards don't use Times New Roman, but rather a Japanese font known as TT-コミクス-M9-S7 Bold, which when typed out in the Latin alphabet, it gives you the authentic Evangelion font.