Footage captured by a janitor who works at the King High School in Tampa, which was built over a graveyard