Couple seen engaged in sex acts at an outdoor dining area in New York