Melissa Benoist doing what she does best: being cute and sexy at the same time as Supergirl