Kevin Del Aguila trying to make Christian Borle break character offstage during their run in ‘Some Like It Hot’