After years of trying to report him, a girl sets cameras to film her father violently beating her and her dog