Tennis player’s son ran on the court to give him a hug after seeing him cry after loss at the French Open