Hiding a camera in her Mother-in-Law's room revealed something about herself and her husband she hadn't expected