Playing with a friend and getting gaijin'd created some seriously unintentional humor