A lost penguin chick is killed by territorial adults