Sasha gives advice to Milly Alcock, who's taking over the role of DC's "Supergirl"