Vanity Vain, during viewing party, claims that Nehellenia has “another side to her when the cameras are off, Nelly responds