Lofi Girl got me through my lowest career moments - and taught me everything about building a brand people love