Cristin Milioti at the after-party celebrating her Emmy win