The Tkachuk brothers were mic'd up in the box after their fights