"I've studied the Greek language from the works of Herodotus and Aristotle all my life and for some reason the Greeks can't understand a word I'm saying"!