Shakira shows us how she makes her hips tell the truth