"Son, your wife is a natural in front of the camera, but you being here when we shoot is a distraction no one needs!" ...