[NFL Network] Reunited teammates Tua Tagovailoa and Jaylen Waddle are "focusing on what we can do to get better each and every day"