Poor family couldn't afford full cake for daughters birthday but she didn't expect one to begin with and was overjoyed