Dash cam video shows chase that ended in driver being shot, killed