Megan Thee Stallion & Jai Nice got really horny during this IG live