Utah Jazz dancer realizes the routine is different than what she practiced, soon finds out the reason