Overcrowded beaches force walruses up cliffs; food and polar bears force them down to their demise