Nina Dobrev's ample tits nearly spilling out of her "elegant" dress is a great look