Couple has a passionate makeout session in the company parking lot amidst a steamy affair