Traveling to Indore, a man found an unlocked phone at a railway station and returned it, leaving the elderly owner emotional and in tears