"We're going to comp your room this weekend, Mrs. Kinoshita!", said the hotel's Concierge ~ JUQ-680