Tried to redo Transmission Tower 3 on an old save. The tools spawn. You need the code from the wiki (124-033-601). The entire 5-minute walkthrough is below.