How your girlfriend really wants her “girls night out” to end