One of the passengers on board the Air Europa 787 flight that hit turbulence over the Atlantic had to be rescued from the overhead luggage compartment