Dashcam records the moment a truck hit a couple (allegedly) making love in the middle of the road