Nephew surprises his aunt with a painting he made of her that earned finalist placement in an art competition