Former Nintendo community managers got slapped for suggesting an official Nuzlocke video to the Pokémon Company