Well-meaning but oblivious straight men in the gay bar