Madonna was showing hidden talent to her friends at a bar in the 1980s