Tamils when they find out the entirety of their classical music has to be sung in perfect Telugu or Sanskrit