A quadriplegic student used a robotic exoskeleton to walk across stage and receive his diploma