Adam shooting Samus in the back in Japanese. This is not due to a bad localization. Neither is Samus not activating her heat-resistant suit in the superheated area. Samus feeling something Adam said "pierced her heart" in English or "stung" in Japanese is

Adam shooting Samus in the back in Japanese. This is not due to a bad localization. Neither is Samus not activating her heat-resistant suit in the superheated area. Samus feeling something Adam said "pierced her heart" in English or "stung" in Japanese is