Girl on train gets told to turn her loud music down and then kicks off when she sees she's being recorded