A surgeon’s career is over after her patient suffered permanent, debilitating brain damage during an operation.