What it’s like working with a border collie that thinks she’s a lap dog